Geologenkrankheit Borreliose

Bei der Menge an Zecken, die ich jedes Jahr im Gelände aufsammle, war es nur eine Frage der Zeit, bis es auch mich irgendwann trifft: Borreliose ist ein Bakterium, das durch einen Zeckenbiß übertragen werden kann. Eine nicht unbeträchtliche Anzahl meiner Kollegen hatte bereits Borreliose mit den verschiedensten Symptomen, unter anderem halbseitige Gesichtslähmung.

Meine besagte Zecke habe ich zu Ostern auf der Insel Utö aufgesammelt und habe sie am Ostersonntag am Haaransatz hinter meinem rechten Ohr entdeckt. So weit so gut, beobachtet tut man einen Zeckenbiß ja immer. Normalerweise juckt sowas bei mir wie ein Mückenstich wegen der Blutverdünner, die einem die Zecke verabreicht. Nicht so dieses Mal. Nach einer Woche begann zunächst der Lymphknoten unter dem Ohr anzuschwellen wie manchmal bei einer Erkältung. Dann wurde nach ein paar Tagen die Stelle, wo die Zecke gebissen hatte, druckempfindlich. Der Schmerz breitete sich nach hinten zu einem Lymphknoten aus, der neben der Wirbelsäule am Übergang zwischen Schädel und Hals sitzt und von dessen Existenz ich gar nicht wußte. Dieser Lyphknoten wurde dann innerhalb des letzten Wochenendes so an, daß ich eine richtig dicke Beule am Hinterkopf hatte, die irre wehgetan hat. Als Folge davon konnte ich mich nicht auf die Seite legen und den Kopf kaum drehen. Außerdem wurde mein Ohr dick, und zu allem Überfluß wurde die Haut in dem Bereich rot und begann zu jucken. Am Montag Morgen zeichnete sich auch der typische rote Ring in Form eines Ausschlags, der bis über meine Schläfe reichte, ab.

So schnell, wie sich die Symptome verschlechterten, blieb mir nichts anderes übrig, als am Montag in der vårdcentral (Polyklinik/Ärztehaus) anzurufen, sobald dort aufgemacht wurde. Nachdem ich die halbe Nacht darüber nachgedacht hatte, wie ich auf schwedisch meine Symptome erkläre, hatte ich Glück und habe gleich 2 Stunden später einen Termin bekommen. Über meine Erfahrung mit dem schwedischen Gesundheitssystem ein ander Mal mehr. Auf jeden Fall habe ich Penicillin bekommen, das ich jetzt für 9 Tage einnehmen muß. Die Symptome sind am Abklingen. Da habe ich wohl nochmal Glück gehabt, denn Borreliose kann zu chronischen Nervenschäden führen, wenn sie nicht rechtzeitig diagnostiziert und behandelt wird.

Wo Schweden moderner ist als Deutschland - Teil 2: Steuererklärung

Teil 2 der "Serie" darüber, warum Schweden moderner ist als Deutschland handelt von der Steuererklärung = stattdeklarering.

Zwischen dem 15. März und dem 15. April jeden Jahres bekommt jeder Erwerbstätige in Schweden seine Steuererklärung zugesandt. Diese enthält bereits alle Angaben des Arbeitgebers wie Einkommen und gezahlte Steuern. In unserem Län (Bundesland) zahlt man übrigens 31,7% Steuern. Steuerklassen gibt es in der Form nicht. Es macht also keinen Unterschied, ob man verheiratet ist, Kinder hat oder was in Deutschland sonst alles auf die Steuerklasse Einfluß hat. Lediglich bei hohen Einkünften zahlt man mehr Steuern. 

Hat man nichts weiter anzugeben, was dazu führen könnte, daß man mehr von den gezahlten Steuern zurückbekommt (Nebeneinkünfte aus Zinsen etc., Kredite, Dienstreisen, usw.), kann man seine Steuererklärung abschicken. Dazu kann man folgende Wege nutzen: 

1. Man kann die Steuererklärung per Post an das skatteverket (Finanzamt/Einwohnermeldeamt) schicken oder sie vor Ort in den Briefkasten werfen.
2. Man kann sich mit der mitgelieferten Verifikationsnummer online einloggen, dort seine Angaben ergänzen und bestätigen.
3. Man kann seine Steuererklärung auf dem smartphone mit einer App erledigen.
4. Man kann seine Steuer an der Telefonhotline erklären.
5. Man kann eine SMS ans skatteverket schicken.

Im Vergleich zu Deutschland ist das Verfahren also wesentlich unkomplizierter. Ich habe dieses Jahr meine Kosten für den Weg zur Arbeit angegeben, da sie 900 SEK (ca. 90 €) überstiegen. Inklusive ausrechnen, was ich angebe, habe ich für meine Steuererklärung 5 Minuten gebraucht. In Deutschland habe ich Stunden gesessen, Belege geordnet, Belege kopiert, Belege gesucht, über Fachchinesisch in der Steuersoftware gerätselt, die Nerven meiner Mutter strapaziert und alles dann umständlich beim Finanzamt abgegeben. Da ist das schwedische System eine echte Erleichterung.

Wo Schweden moderner ist als Deutschland - Teil 1: TÜV

Ich habe ja schon mehrfach berichtet, wie transparent die schwedische Gesellschaft dank Personennummer und Autokennzeichen ist. Das ist mitunter etwas beängstigend. Manchmal hat es aber auch deutliche Vorteile im Vergleich zum deutschen System, wenn es um Service geht. Es folgen ein paar Beispiele.

1. TÜV = bilprovningen

Der TÜV ist in Schweden für jedes Auto einmal pro Jahr fällig und beinhaltet wie in Deutschland auch eine allgemeine Kontrolle des Fahrzeugs inklusive Abgasmessung. Die Untersuchung sollte in den letzten 3 Monaten des Kontrolljahres stattfinden, d.h. im Falle meines Autos zwischen Februar und Mai. Im Januar kommt bereits ein Brief mit einem vorgeschlagenen Termin, den man aber nicht akzeptieren muß. Stattdessen kann man einfach auf die Homepage der bilprovning gehen und sich dort mit seinem Autokennzeichen und der Personennummer einloggen. Dann sieht man alle Details zu seinem Auto, auch wann es zum TÜV muß. Zudem kann man einen TÜV-Termin buchen, indem man eine TÜV-Station seiner Wahl auswählt und sich die freien Termine im gewünschten Zeitraum anzeigen läßt. An diesen Termin kann man sich im Voraus per SMS und/oder Email erinnern lassen. 

Dieses Jahr war es leider schwer, einen Termin im festgelegten Zeitrahmen zu bekommen. Doch dafür gibt es die Option der Warteliste. Man wählt einen Tag aus, an dem man auf der Warteliste stehen möchte, am besten einen, an dem nur wenige andere mit einem warten, daß ein anderer seinen Termin absagt. Das habe ich z.B. an einem Freitag für den darauf folgenden Montag gemacht. Am Samstag kam dann eine SMS, die sagte: "Am Montag um 13:30 ist ein Termin frei geworden. Antworte mit dem Wort "buchen" auf diese SMS, und der Termin gehört Dir." Das hab ich gemacht, und schwups kam eine SMS "Du hast am Montag um 13:30 einen Termin zum TÜV."

Vor Ort geht dann alles genauso unkompliziert weiter: Man parkt sein Auto vor einem der Tore mit den darüberhängenden Anzeigetafeln, meldet sich auf dem Touchscreen im Empfangsraum mit seinem Autokennzeichen an, setzt sich wieder ins Auto und wartet, daß das Kennzeichen auf einer der Anzeigetafeln erscheint, sodaß man reinfahren kann. Bei der Untersuchung kann man dabeibleiben, kostenlosen Kaffee trinken und Fragen stellen, wenn man möchte.

Unser Auto ist dieses Mal leider nicht durchgekommen, weil die hinteren Bremsen ungleich stark sind. Am nächsten Donnerstag haben wir aber einen Werkstatt-Termin, bei dem das behoben wird, und dann gehts nochmal zur Nachkontrolle beim TÜV. Übrigens kostet der reguläre TÜV nur 300 SEK (ca. 30 €), die Nachkontrolle dann nur noch 200 SEK. Da tut es nicht ganz so weh, wenn man durchfällt.

Weitere Beispiele, warum Schweden moderner ist als Deutschland, folgen in Kürze hier.

Neues von der Insel

Die letzten 5 Tage waren wir zurück auf der Insel Utö, diesmal mit 12 Studenten zu besagtem Geländekurs. Leider hat mein Chef einen Hang dazu, alles so zu machen, wie es immer gemacht wurde, sodaß wir den Transport vollständig mit öffentlichen Verkehrsmitteln erledigen mußten. Das bedeutet: Mit dem Privatauto in die Stadt fahren, es auf dem Institutsparkplatz abstellen, mit sämtlichem Gepäck die 20 Minuten zum Bahnhof laufen, den Zug zum Stockholmer Hauptbahnhof nehmen, dann die S-Bahn nach Västerhaninge, dann den Bus nach Årsta Brygga und schließlich die Fähre zur Insel Utö. Auf dem Rückweg waren wir sogar gezwungen auf halber Strecke von der S-Bahn in die U-Bahn zu wechseln, was inklusive Zugverspätung zu einer Gesamtreisezeit von 4,5 Stunden für eine Strecke geführt hat (und das für vielleicht 130 km). Ich hasse öffentliche Verkehrsmittel. So, nun ist dem Frust Genüge getan, und ich berichte von der Exkursion.

Wie ja bereits zu Ostern erwähnt, teile ich mir mit einem Kollegen die Verantwortung für diesen Kurs, auch wenn mein Chef offiziell der Kurskoordinator ist. Aufgrund von Umstrukurierungen haben mein Kollege und ich den Kurs dieses Jahr völlig überarbeitet, weshalb wir ja auch Ostern für 3 Tage auf der Insel waren. Die Überarbeitungen waren ein voller Erfolg. Die Resonanz der Studenten war sehr positiv, sodaß wir wirklich zufrieden sein können.

Geologie ist manchmal auch von künstlerischem Wert.

Abgesehen davon waren die Studenten auch sehr motiviert und fleißig und haben sich nicht mal durch das teilweise lausige Wetter von ihrer guten Laune abbringen lassen. Das Wetter war nämlich der größte Minuspunkt der ganzen Veranstaltung. Nachdem es Montag mit etwas Sonne, Wolken und nur wenig Wind absolut keinen Grund zur Klage gab, begann der Dienstag Morgen zur Überraschung aller mit einem Schneesturm! Am Abend hatte der Wetterbericht noch nichts davon gesagt. Leider schneeregnete und stürmte es den ganzen Dienstag, und auch am Mittwoch änderte sich das Wetter lediglich zu starken Schauern mit gelegentlichem Hagel. Deshalb waren wir Mittwoch auch gezwungen, nach einem halben Tag draußen, einige Übungen nach drinnen zu verlegen. Zum Glück gibt es im Utö Vandrarhem eine große Küche, in der alle Platz hatten und wo wir allabendlich unsere Treffen abhalten konnten, um Daten zu plotten und Karten zu zeichnen. Zum Glück besserte sich das Wetter am Donnerstag zu Wolken und später sogar etwas Sonne und Freitag sogar zu Sonne (und ziemlich viel Wind) bei maximal 7°C, was uns die Arbeit wesentlich erleichtert hat. Das Problem mit den schwedischen Küstenfelsen ist nämlich, daß sie aufgrund der ganzen Flechten, die auf ihnen wachsen, sehr glatt werden, wenn sie naß sind. Das kann dann schnell gefährlich werden. Zum Glück gab es außer einem angeschlagenen Ellbogen und ein paar blauen Flecken keine ernsthaften Verletzungen.

Äußerst motivierte Studenten hier noch mit relativ trockenen Unterlagen. Das hat sich bald darauf geändert.

Mein Resume der letzten Woche ist also: Ich bin sehr zufrieden damit, wie der Kurs gelaufen ist. Am Wetter konnte man nichts ändern, aber die Planung ist aufgegangen. Die Studenten waren super, sodaß es wirklich Spaß gemacht hat, die Woche mit ihnen auf der Insel zu verbringen. Und: öffentliche Verkehrsmittel sind und bleiben Mist!

Vi pratar fortfarande svenska

Man sollte meinen, nach knapp 20 Jahren Ausbildung (Grundschule + Gymnasium + Bachelor + Diplom + Doktor) hätte ich mal genug vom Lernen. Nach dem traditionellen Weltbild sollte man auch annehmen, daß man als Erwachsener eben irgendwann erwachsen ist und damit ausgelernt hat. Heutzutage gilt aber eher das Konzept des "Lebenslangen Lernens", was sich in Weiterbildungen, Umschulungen und Freizeitkursen äußert.

Als ich 2009 nach Schweden gezogen bin, war es selbstverständlich, daß ich schwedisch lernen würde. Deshalb habe ich auch 9 Monate lang zwei SFI-Kurse (Schwedisch für Einwandererkurs) der Kommune gemacht. Die zielen darauf ab, Neu-Schweden in der Gesellschaft zu integrieren und ihnen ein Maß an schwedisch beizubringen, daß es ihnen erlaubt, einen Job zu finden. Für Deutsche ist das allemal schaffbar. Für mich war der Zeitaufwand das größte Hindernis.


Nachdem ich im Juni letzten Jahres den letzten SFI-Kurs abgeschlossen habe, hatte ich wenig Gelegenheit, mein schwedisch weiter zu verbessern. Im Alltag habe ich eben hauptsächlich mit Nicht-Schweden zutun, die schwedisch auch nur als Fremdsprache gelernt haben.Nun gibt es seit einiger Zeit bei uns am Institut eine Sprachwissenschaftlerin namens Peggy, die das nicht-studentische Personal (alle Angestellten mit Doktor) auf Wunsch in der schwedischen Sprache unterrichtet. Bei meinen Kollegen mit permanenten Verträgen steht nämlich sogar im Vertrag, daß sie nach ein paar Jahren auf schwedisch Vorlesungen halten können müssen.


Da ich sowieso überlegt hatte, wie ich mein Schwedisch weiter verbessern kann, dachte ich mir, ich sollte es wenigstens mal mit Peggy versuchen. Mittlerweile hatte ich meine 4. Privatstunde mit Peggy. Das Gute ist, daß das während der Arbeitszeit stattfindet, statt wie beim SFI zweimal die Woche 2,5 Stunden nach der Arbeit. Das ist schon ein echter Vorteil. Früher oder später will Peggy mich in eine der Gruppen bei uns am Institut integrieren, aber momentan arbeitet sie mit mir an meinen Defiziten im Einzelunterricht. Eine Sache, an der wir gearbeitet haben, ist Prosodie. Das Wort war mir zuvor völlig fremd und bezeichnet die Sprachmelodie, die in der schwedischen Sprache besonders wichtig ist. Wenn Schweden sprechen, ist das sehr melodiös. Sie betonen einige Worte im Satz, sodaß es für uns schon ziemlich übertrieben klingt. Aber wenn man die Sprache wirklich lernen will, muß man eben auch die Sprachmelodie beherrschen.


Einzelunterricht mit Peggy scheint mich also mit meinem Schwedisch durchaus weiterzubringen. Es ist auch eine neue Erfahrung für mich, auf diese Art und Weise zu lernen, ziemlich intensiv. Aber solange es was bringt...

Osterwochenende im Schärengarten

Trotz Zeitmangels will ich kurz vom Osterausflug auf die Insel Utö berichten. Diese Insel liegt im Stockholmer Schärengarten und ist zufällig das Ziel einer Studentenexkursion, die ich mit einem Kollegen nächste Woche leite. Aufgrund von Umstrukturierungen brauchten wir ein wenig Vorbereitungszeit vor Ort. Das haben wir dann geschickterweise mit einem Osterausflug verbunden und gleich noch 6 Freunde mitgenommen. Außer uns waren noch gefühlte hunderte schwedische Familien mit auf der Fähre (zusammen mit deren Kindern, Hunden, Kaninchen und Katzen). Trotz nicht so guter Wetterprognosen hatten wir bombastisches Wetter mit Sonnenschein und Temperaturen an die 20°C, was an der Küste nicht so oft vorkommt zu dieser Jahreszeit.

Übernachtet haben wir im vandrarhem (Wandererheim), der Unterkunft, die wir auch nächste Woche für die Exkursion haben. Es handelt sich um ein 3stöckiges Haus mit renovierten Zimmern, modernen Küchen und Bädern, was über den für eine Herberge herben Übernachtungspreis von 400 SEK/Nacht hinwegtröstet.

Für den Rest lasse ich Bilder sprechen:

Schwedische Strandliegen, von Gletschern ausgeschrammt und von der schwedischen Sonne gewärmt.

Für den Touristen ist es eine schwedische Steininsel, für den Geologen ein El Dorado.

Such den Elch!!!

Angeln im Sonnenuntergang. Nur gefangen haben wir nichts. War wohl noch ein bißchen zu früh für die Fische.

Hier wird Wandern zum Klettererlebnis. Aber hier kommen ja auch nur Geologen hin, und unsere Studenten nächste Woche. Man beachte auch den von dem kleinen Teich aufsteigenden Nebel, ein Zeichen dafür, wie warm und windstill es war.

Bevor wir uns am Sonntag wieder auf den Rückweg begeben haben, lagen wir noch in der Sonne, haben Segelboote beobachtet, gelesen und gefaulenzt. So sollte ein Wochenendausflug sein.

Frühjahrsputz!

Der Frühling ist endlich da. Mehr als Krokusse hat er zwar im Garten noch nicht hervorgebracht, aber die Temperaturen sind mit 10-16°C hoch genug, um auch längere Zeit draußen bleiben zu können. Nach ein paar stressigen letzten Wochen habe ich mir deshalb am Freitag auch frei genommen, um endlich ein bißchen im Haus und Garten zu schaffen und das Gehirn zu entspannen.

Freitag habe ich deshalb alle meine Zimmerpflanzen rausgeschleppt (das sind eine ganze Menge, wie meine Umzugshelfer von vor 1,5 Jahren wissen), sie umgetopft, geduscht, gegossen und wieder reingeschleppt. Außerdem haben wir uns an die Rostbekämpfung am Auto gemacht. Ist halt auch nicht mehr das jüngste, und wenn es noch ein oder zwei Jahre hält, wäre das nicht schlecht. Reifen wurden bei der Gelegenheit auch gewechselt. Wollen wir hoffen, daß es nicht nochmal schneit.

Kampf dem Rost!

Großeinsatz an der Zimmerpflanzenfront.

Gestern habe ich mich dann an die Vollendung eines Projektes begeben, daß schon genauso lange in Arbeit ist, wie ich hier im Haus wohne: Die Treppe. Ich habe es endlich geschafft, die Zierblenden zu lackieren. Somit ist das Treppenhaus endgültig als abgeschlossen zu bezeichnen. Für ein Mietobjekt sehe ich nicht ein, noch mehr zu investieren.

Das erste Foto habe ich direkt nach dem Einzug gemacht. Man sieht noch, wie pekig die Wände waren, ganz zu schweigen vom häßlichen, grauen Linoleum, dem kackbraunen Frontflächen, den vorgeschraubten Leisten, die eine echte Gefahr dargestellt haben und der Garderobe mit dem Charm einer Bushaltestelle. Nachdem ich zuerst die Frontflächen in Cappucino-braun und dann in 2 Runden die Stufenflächen in apricot gestrichen hatte, habe ich mich endlich auch der Blenden angenommen. Die sind mit weißem Panellack nun nicht mehr so unansehnlich.